Extra Booster - Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA Translation

Weeee first attempt at translating a set...


Forgive me for the horrible translations as it is the first time I'm tackling this. Translating is hard yo!

So how this is going to work is -once completed since I didn't complete it yet- hover over the links and click for a popup window to appear.

Then you will receive the translations and pictures along with the info. Still fixing a few quirks in the coding. If there are any mistake, feel free to drop a message!

By the way: Please give credit where credit is due. Furthermore, I obviously know these aren't perfect accurate translation, but I'm trying really hard here. Practice makes perfect no?

2013-12-28: Cards are still being translated!

2013-12-28 @ 6:04 PM EST ::: Still Working on the Translations. 1 - 13 available


2013-12-31 @ 1:22 PM EST ::: Finished translating... now time to modify the previous ones to match the newer layout

Card Number	Card Name	Rarity	Type
PI/SE18-01	“Seven Explosive Shots” Luvia	R	Character
PI/SE18-02	“Five Storm Shots” Rin	R	Character
PI/SE18-03	Kaleid Ruby Rin	C	Character
PI/SE18-04	Original Master Rin	C	Character
PI/SE18-05	Original Master Luvia	C	Character
PI/SE18-06	Overbearing Lady Luvia	C	Character
PI/SE18-07	Kaleid Sapphire Luvia	C	Character
PI/SE18-08	Clock Tower Candidate Rin	C	Character
PI/SE18-09	Normal Girl Illya	R	Character
PI/SE18-10	Magical Girl Kaleid Illya	R	Character
PI/SE18-11	Perfect Superwoman? Miyu	R	Character
PI/SE18-12	Maid Miyu	R	Character
PI/SE18-13	Dreaming Girl Illya	R	Character
PI/SE18-14	“Mama” Irisviel	R	Character
PI/SE18-15	End of Night Illya	R	Character
PI/SE18-16	Pragmatic Miyu	R	Character
PI/SE18-17	“Kaleidoscope” Illya	R	Character
PI/SE18-18	“Kaleidoscope” Miyu	R	Character
PI/SE18-19	Practicing Magic Illya	C	Character
PI/SE18-20	Magical Sapphire	C	Character
PI/SE18-21	Magical Girl Kaleid Miyu	C	Character
PI/SE18-22	Einzbern House Sella & Liz	C	Character
PI/SE18-23	“Promise” Illya	C	Character
PI/SE18-24	Sudden Transfer Student Miyu	C	Character
PI/SE18-25	Plain Clothes Miyu	C	Character
PI/SE18-26	Magical Ruby	C	Character
PI/SE18-27	“Believe” Miyu	C	Character
PI/SE18-28	Fate Guided Illya	C	Character
PI/SE18-29	Pajama Illya	C	Character
PI/SE18-30	Lovestruck Miyu	C	Character
PI/SE18-31	The Other Magical Girl Miyu	C	Character
PI/SE18-32	“Friends” Illya & Miyu	C	Character
PI/SE18-33	Birth! Magical Girl!	CC	Climax
PI/SE18-34	Class Card Archer	CC	Climax
PI/SE18-35	Class Card Lancer	CC	Climax
PI/SE18-36	Class Card Saber	CC	Climax